Sur des cercles concentriques, sans
utilité fonctionnelle pour le cadran, figurent des
médaillons représentant les différentes
planètes, personnifiées dans le style grec
Mars
et...
Neptune!
En dépit des bonnes intentions de l'artiste, l'oeuvre
présente deux anachronismes:
- Seules 5 planètes sont connues d'Ulugh-Beg: Mercure,
Vénus, Mars, Jupiter et Saturne (voir le tableau des observations). Uranus ne sera
découverte qu'en 1781 par Herschel
(autre
page, avec son télescope!), et Neptune en 1846 par Le
Verrier!
- Mais surtout... Pour Ulugh-Beg comme pour tous les astronomes du
monde musulman qui l'ont précédé, le modèle
du système solaire est le modèle géocentrique de Ptolémée,
et non celui, héliocentrique,
que Copernic
imagine en 1514! (Son De revolutionibus orbium coelestium ne
sera toutefois publié que l'année de sa mort, soit
1543)... et qui est représenté par ce monument.